MarocClic.com : Portail marocain franco arabe d'actualités

L'Institut Cervantès accroche pour la Nuit des Galeries une exposition de photographies de feu Mohamed Choukri. L'auteur qui a suscité beaucoup de curiosité et d'interrogation.

Fruit de plusieurs entrevues réalisées par le correspondant de l'ABC, Luis de Vega, cette exposition met en exergue tout un voyage photographique à travers l'œuvre de l'auteur marocain où le journaliste évoque les lieux où il est né, d'autres où il a vécu et où il est mort, puis des endroits que l'auteur avait mentionnés dans ses écrits sans même les avoir visités. Ayant pris naissance dès la première rencontre du journaliste Luis de Vega avec Choukri en février 2003, c'est-à-dire neuf mois avant son décès, ce projet a eu pour prémices une longue conversation et quelques images photographiques dans le vieux appartement de Tanger. « Avant de venir au Maroc je connaissais très peu Choukri.

Et quand je suis arrivé, j'ai lu “Visages” et” Le pain Un”. C'était mon premier contact avec lui. C'est ce qui m'a poussé à chercher à le rencontrer et me trouver devant ce personnage hallucinant, avec un type qui dit les choses par leur nom, souvent sans vouloir tenir compte des conséquences. Le Maroc est un pays où les gens mesurent beaucoup les mots. Je trouve que c'est vraiment courageux de sa part”, souligne Luis Vega, commissaire de l'exposition. «Ma seule rencontre avec Choukri a duré une journée. Une journée très longue et très intense. Ce temps m'a été suffisant pour découvrir qu'il était un personnage de ses romans. Il n'était pas agréable à première vue, il ne m'a pas reçu avec les bras ouverts.

Il me disait: “tu es encore un enfant, tu es trop jeune pour comprendre tout ce que je dis…”. À aucun moment il n'a voulu se conduire bien avec moi”, précise Luis Vega.

Trente-cinq photographies effectuées entre 2003 et 2008 dans différentes régions du Maroc, du Rif à l'Atlas, parcourant les villes de Larache, Tétouan, Tanger, Rabat, Casablanca, Essaouira et Khouribga, reflètent le parcours douleureux de cet homme, dont la vie mouvementée ressort nettement dans ses ouvrages.
Une vie sombre où la pauvreté, violence, l'errance et le vagabondage étaient son pain quotidien. Marqué, depuis son enfance, par la tyrannie de son père, Mohamed Choukri fuit le domicile parental pour vivre la délinquance totale à travers les rues de Tanger connaissant la misère, les agressions, la prostitution et les drogues. D'où le thème de l'exposition « La vida perra de Choukri » (la vie de chienne de Choukri). Son contact avec la lecture et l'écriture ne s'est fait que plus tard alors qu'il était en prison.

La plus réputée de ses œuvres est la trilogie autobiographique introduite par «Le Pain Nu», suivi de « Zaman Al-Akhtaâ aw Al-Shouttar”(Le Temps des erreurs ou la Sagesse de la rue, 1992) puis de «Visages». Entre 1960 et 1970, plusieurs séries lui ont été éditées, notamment «Majnoun Al-Ward”, (Le Fou des roses), 1980; « Al-Khaima”, (La Tente, 1985), ainsi que des recueils de mémoires faisant allusion à ses rencontres avec les écrivains Paul Bowles, Jean Genet et Tenesse Williams.
“Il y a une chose indéniable, c'est que Choukri a été toujours un personnage polémique. Ce qu'il a fait et écrit a été condamné par une grande partie non seulement des Marocains, mais aussi des musulmans et des arabes. D'un autre côté, il est clair que Choukri a montré une réalité qui était semi-occulte pour une partie des marocains.

Avec tout ce qu'il a raconté et écrit il était déjà un personnage polémique, mais en même temps, il montrait une partie que le Maroc lui-même n'osait pas voir et reconnaître. Lui a transmis cette réalité à travers ses écrits”, affirme L.Vega. Lors de la rencontre de Luis Vega avec l'auteur, celui-ci s'en prend à certaines de ces personnes très connues ainsi qu'à d'autres éditeurs et dit : «avec 47 traductions du livre «Le Pain nu» dans seize langues, je n'ai même pas une voiture.

Et le premier voleur a été Paul Bowles… On m'a également volé au Liban, en Italie,
en France, en Amérique, au Brésil…» Que de douleurs dans la vie de l'écrivain Mohamed Choukri, dont le public pourra prendre connaissance, jusqu'au 9 octobre, à travers les photographies très révélatrices de Luis de Vega : résultat de sa rencontre avec un «homme libre» qui a beaucoup souffert de sa «vie de chienne».

La légende tangéroise
Natif de Beni Chiker (dans le Rif) en 1935, Mohamed Choukri grandit dans la misère et le besoin.
Ses conditions de vie ne lui permettent pas d'adhérer les bancs de classe. Il reste, ainsi, analphabète jusqu'à l'âge de 20 ans où il apprend à lire et à écrire grâce à un collègue de prison.
Continuant ses études à sa sortie, il occupe le poste d'instituteur, puis de professeur et se met à l'écriture. Son premier livre, interdit au Maroc jusqu'en 2000, fut traduit et publié grâce à Paul Bowles. Mais, c'est en 1966 que sa première nouvelle paraît, suivie d'autres, tout en collaborant avec plusieurs revues littéraires arabes, américaines et anglaises.

Mohamed Choukri reçoit le Prix de l'amitié franco-arabe en 1995 et décède à l'hôpital militaire de Rabat le 15 novembre 2003.
   

Shares: